I was browsing through books at the local market (a very dangerous pastime, I bought three) when I overheard this exchange between the (Dutch) bookseller and an English customer – the custome…